பிரான்ஸில் தமிழ் பேசும் மருத்துவர்கள்: பட்டியலும் சுகாதார வழிகாட்டியும் (2026)

வைத்தியரிடம் உங்கள் உடல்நிலையைத் தாய்மொழியில் விளக்க முடிந்தால், சிகிச்சையைப் புரிந்துகொள்வதும் நம்பிக்கையும் அதிகரிக்கும். பிள்ளைகள், முதியவர்கள், கர்ப்பிணிப் பெண்கள், பிரெஞ்சு மருத்துவச் சொற்கள் புரியாதவர்கள் — இவர்களுக்குத் தமிழ் பேசும் வைத்தியர் பெரிய உதவி. மன அழுத்தம், கவலை போன்றவற்றுக்கும் தாய்மொழியில் பேசுவது உணர்வுகளைச் சரியாக வெளிப்படுத்த உதவும்.

இந்தப் பக்கம் அக்டோபர் 2026 இல் புதுப்பிக்கப்பட்டது: அடிக்கடி மாறும் கட்டணங்களும் «புதிய நோயாளிகளை ஏற்கிறார்» போன்ற தகவல்களும் நீக்கப்பட்டன; தமிழ் மொழி பொதுவில் உறுதிப்படுத்தப்படாத பெயர்கள் நீக்கப்பட்டன; சுகாதார அமைப்பு பற்றிய நடைமுறைத் தகவல்கள் சேர்க்கப்பட்டன.

பிரான்ஸ் சுகாதார அமைப்பு: தெரிந்திருக்க வேண்டியவை

• Médecin traitant: உங்கள் குடும்ப வைத்தியரை Assurance Maladie இல் «médecin traitant» ஆகப் பதிவுசெய்யுங்கள். இதனால் சிறந்த திருப்பிச் செலுத்துதலும் தொடர்ச்சியான கவனிப்பும் கிடைக்கும்; நிபுணர்களிடம் போக அவரே வழிகாட்டுவார்.
• Secteur 1 / Secteur 2: Secteur 1 வைத்தியர்கள் அரசு நிர்ணயித்த கட்டணத்தையே வாங்குவார்கள். Secteur 2 வைத்தியர்கள் மேலதிகக் கட்டணம் (dépassements d’honoraires) வாங்கலாம். அதிகாரபூர்வ annuaire santé (ameli.fr) ஒவ்வொரு வைத்தியரின் secteur ஐயும் கட்டணங்களையும் காட்டும்.
• Carte Vitale, mutuelle: ஒவ்வொரு சந்திப்புக்கும் Carte Vitale ஐயும் mutuelle அட்டையையும் கொண்டு செல்லுங்கள். குறைந்த வருமானம் உள்ளவர்களுக்கு Complémentaire santé solidaire என்ற திட்டம் உண்டு.
• பதிவைச் சரிபாருங்கள்: ஒவ்வொரு சுகாதாரத் தொழில்முறையாளருக்கும் RPPS இலக்கம் உண்டு. அதிகாரபூர்வ Annuaire Santé (annuaire.sante.fr) இல் பெயர் அல்லது RPPS மூலம் சரிபார்க்கலாம்.
• மொழி: Doctolib போன்ற முன்பதிவுத் தளங்களில் «Langues parlées» பகுதியைப் பாருங்கள்; அல்லது அழைத்துக் கேளுங்கள். வைத்தியசாலைகளில் தேவைப்பட்டால் தொழில்முறை மொழிபெயர்ப்பாளர் உதவி கேட்கலாம் — முன்கூட்டியே சொல்லுங்கள்.
• Mon soutien psy: Assurance Maladie உடன் இணைந்த உளவியலாளர்களிடம் சில அமர்வுகளுக்குப் பணம் திருப்பிக் கிடைக்கும். நிபந்தனைகள் ameli.fr இல் உள்ளன.

தமிழ் பேசும் மருத்துவர்கள் — பட்டியல்

இந்தப் பட்டியலில் உள்ளவை, பொது மருத்துவ சுயவிவரங்களில் தமிழ் மொழி குறிப்பிடப்பட்டவர்கள் மட்டுமே. முகவரி, தொலைபேசி, புதிய நோயாளிகளை ஏற்பது, காணொளி ஆலோசனை போன்றவை மாறக்கூடும் — முன்பதிவுப் பக்கத்தில் அல்லது தொலைபேசியில் உறுதிசெய்யுங்கள். TamilMarket இவர்களில் யாரையும் பரிந்துரைக்கவோ தரப்படுத்தவோ இல்லை.

பொது மருத்துவர்கள் (Médecins généralistes)

1) Dr Staneyjeeva Sivasooriyalingam — Bobigny (93)

• முகவரி: 31 rue Alcide Vellard, 93000 Bobigny
• தொலைபேசி: 01 48 30 30 03
• Secteur: 1 · RPPS: 10100851111
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

2) Dr Kasthury Ratnam — Noisiel (77)

• முகவரி: 7 cours des Roches, 77186 Noisiel
• தொலைபேசி: 01 60 17 76 76
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

3) Dr Thiyagarajah Kajarooban — Chelles (77)

• முகவரி: 33 rue Saint-Hubert, 77500 Chelles (தரைத்தளம், நடமாட்டச் சிரமம் உள்ளவர்களுக்கு அணுகக்கூடியது)
• தொலைபேசி: 01 60 05 47 83
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

4) Dr Aravinthan Kumaru — Épinay-sur-Seine (93)

• முகவரி: 2 rue Lacépède, 93800 Épinay-sur-Seine
• தொலைபேசி: 06 69 12 60 88
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

5) Dr Diviya Uthayakumaran — Vauréal (95)

• முகவரி: 38 mail Mendès France, 95490 Vauréal
• தொலைபேசி: 01 30 73 27 72
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

6) Dr Thevapriya Thevarajah-Nicholas — Montmagny (95)

• முகவரி: 6 bis rue de Montmorency, 95360 Montmagny
• தொலைபேசி: 01 34 17 12 06
• Secteur: 1 · RPPS: 10100977486
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

7) Dr Thadsace Mahenthiran — Neuilly-sur-Marne (93)

• முகவரி: 97 rue du 11 Novembre, 93330 Neuilly-sur-Marne
• தொலைபேசி: 01 43 02 28 63
• மொழிகள்: ஆங்கிலம், தமிழ்

குழந்தை மருத்துவர் (Pédiatre)

8) Dr Niruba Arumugam — Aulnay-sous-Bois (93) · Chelles (77)

• முகவரிகள்: 4 rue Maryse Bastié, 93600 Aulnay-sous-Bois · 33 rue Saint-Hubert, 77500 Chelles
• தொலைபேசி: 07 67 56 26 97
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, தமிழ்

பல் மருத்துவர் (Chirurgien-dentiste)

9) Dr Sandrine Sarasagopalan — Paris 7e

• முகவரி: 62 boulevard de la Tour-Maubourg, 75007 Paris
• தொலைபேசி: 01 44 07 29 30
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

கண் மருத்துவர் (Ophtalmologue)

10) Dr Sashin Thinagaran — Strasbourg (67)

• முகவரி: Centre ophtalmologique du Rhin, 64 rue du Rhin Tortu, 67100 Strasbourg (இன்னொரு cabinet: 30 rue de l’Ail, 67000 Strasbourg)
• தொலைபேசி: 03 88 23 40 40
• Secteur: 2
• சிகிச்சைகள்: cataracte, rétine médicale, chirurgie réfractive, ophtalmo-pédiatrie, paupières, lentilles
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

மகப்பேறு மருத்துவ உதவியாளர் (Sage-femme)

11) Nijani Panchalingam — Paris 19e · 20e

• முகவரிகள்: 209 rue des Pyrénées, 75020 Paris · 15 rue de l’Atlas, 75019 Paris
• தொலைபேசி: 06 24 66 14 58
• சேவைகள்: suivi de grossesse, préparation à l’accouchement, suivi post-natal, contraception, rééducation périnéale
• மொழிகள்: பிரெஞ்சு, ஆங்கிலம், தமிழ்

உளவியலாளர் (Psychologue)

மனநலம் பற்றிப் பேசுவது எங்கள் சமூகத்தில் இன்னும் தயக்கமான விடயம். ஆனால் மன அழுத்தம், கவலை, இழப்பு, குடும்பப் பிரச்சினைகள், இரு பண்பாடுகளுக்கிடையில் வளரும் இளைஞர்களின் கேள்விகள், புலம்பெயர்வுடன் தொடர்புடைய அதிர்ச்சிகள் — இவை எல்லாவற்றுக்கும் தொழில்முறை உதவி கிடைக்கும்.

12) Mélanie Vijayaratnam — Bobigny (93)

• தொழில்: psychologue clinicienne, docteure en psychologie clinique et transculturelle
• முகவரி: 11 rue de l’Étoile, 93000 Bobigny · நேரிலும் காணொளியிலும்
• முன்பதிவு: Doctolib
• சிறப்புக் கவனம்: பிரெஞ்சு–தமிழ் பண்பாட்டுச் சூழல், அடையாளக் கேள்விகள், குடும்பம், புலம்பெயர்வு அனுபவங்கள் (அவரது பொதுத் தொழில் விவரப்படி)
• ஆலோசனை மொழி: முன்பதிவு செய்யும்போது கேளுங்கள்

சந்திப்புக்கு முன் தயார்செய்ய வேண்டியவை

• Carte Vitale, mutuelle அட்டை
• முதல் சந்திப்பு என்றால், médecin traitant பதிவுப் படிவம்
• பழைய மருத்துவ அறிக்கைகள், தற்போது உட்கொள்ளும் மருந்துகளின் பட்டியல்
• அறிகுறிகளைத் தமிழில் எழுதி வைத்திருங்கள் — எப்போது தொடங்கியது, எப்படி இருக்கிறது
• நேரத்துக்குச் சில நிமிடங்கள் முன்பே செல்லுங்கள்

அவசர இலக்கங்கள்

• 15: SAMU (மருத்துவ அவசரம்)
• 112: ஐரோப்பிய அவசர இலக்கம்
• 17: பொலிஸ் · 18: தீயணைப்புப் படை
• 114: கேட்கவோ பேசவோ சிரமம் உள்ளவர்களுக்கான அவசர இலக்கம் (SMS, காணொளி)
• 3114: தற்கொலைத் தடுப்பு உதவி — 24 மணிநேரமும், இலவசம்
• 116 117: இரவு, வார இறுதிகளில் அவசரமில்லாத மருத்துவத் தேவைக்கு (பல பிராந்தியங்களில்)
• 3237: அருகிலுள்ள இரவுநேர மருந்தகம் (pharmacie de garde)

அவசர சேவைகளில் தமிழ் உதவி எப்போதும் கிடைக்காது. அமைதியாக, உங்கள் முகவரியையும் என்ன நடந்தது என்பதையும் சொல்லுங்கள்; முடிந்தால் அருகில் உள்ள ஒருவரின் உதவியைப் பெறுங்கள். ஆங்கிலம் தெரிந்தால் «English» என்று சொல்லலாம்.

அடிக்கடி கேட்கப்படும் கேள்விகள்

தமிழ் பேசும் வைத்தியரை médecin traitant ஆகப் பதிவுசெய்யலாமா?

ஆம், அவர் புதிய நோயாளிகளை ஏற்றால். முதல் சந்திப்பில் அவரிடம் கேளுங்கள்; பதிவு இணையவழியாகவோ படிவம் மூலமோ செய்யப்படும்.

Secteur 2 வைத்தியரிடம் சென்றால் அதிகம் செலுத்த வேண்டுமா?

Secteur 2 வைத்தியர்கள் அரசுக் கட்டணத்துக்கு மேல் வாங்கலாம்; அந்த மேலதிகப் பகுதியை உங்கள் mutuelle ஓரளவு ஈடுசெய்யலாம். annuaire santé (ameli.fr) இல் கட்டணங்களைப் பார்க்கலாம்.

Doctolib இல் தமிழ் பேசும் வைத்தியரைத் தேடலாமா?

வைத்தியர்களின் சுயவிவரப் பக்கத்தில் «Langues parlées» பகுதி இருக்கும். அங்கே தமிழ் (tamoul) குறிப்பிடப்பட்டுள்ளதா என்று பாருங்கள்; சந்தேகம் இருந்தால் அழைத்துக் கேளுங்கள்.

இந்தப் பட்டியல் பற்றி

இந்தப் பட்டியலில் உள்ள ஒருவர் தன் தகவலைத் திருத்த அல்லது நீக்கக் கேட்க விரும்பினால், தொடர்புப் பக்கம் மூலம் எழுதுங்கள். நீங்கள் தமிழ் பேசும் சுகாதாரத் தொழில்முறையாளரா? உங்கள் சம்மதத்துடன் பட்டியலில் சேர்க்க எங்களைத் தொடர்புகொள்ளுங்கள். மேலும் வாசிக்க: பாடசாலை, tuition, பிள்ளைப் பராமரிப்பு.